Στη χώρα του μύθου, την εποχή της μαγείας,
το πεπρωμένο ενός μεγάλου βασιλείου στηρίζεται στους ώμους ενός νέου.
Το όνομά του...
Μέρλιν.
Όσγκαρ.
Ξέρεις τι πρέπει να γίνει.
Ξέρω.
Σήκω.
Πάρε το.
Η μοίρα του Αρθούρου Πεντράγκον είναι στα χέρια σου.
Κοίτα να την τιμήσεις.
ΤΟ ΝΤΙΖΙΑΡ
Γίνεσαι καλός, Μόρντρεντ. Πολύ καλός.
- Άρχοντα. - Πρέπει να προσπαθώ.
Άρχοντά μου.
Να θυμάσαι...
Είδες την επαναπόκρουση του Μόρντρεντ;
- Έγινε επιδέξια. - Ναι;
Ξέρεις τι είναι επαναπόκρουση;
Όταν αποκρούεις στην τέταρτη θέση και τελειώνεις με γύρισμα καρπού.
Δίνεις προσοχή.
Πώς σου φαίνεται ο Μόρντρεντ;
Κάνει πρόοδο.
Έχει προδιαγραφές καλού ιππότη. Έτσι;
Υπάρχουν πολλοί καλοί ιππότες εδώ.
Ναι, μα αν έχω δίκιο,
θα ανήκει στους καλύτερους.
Και θα λάβει σίγουρα ενθάρρυνση από εμένα.
Δεν είναι έτοιμος λες;
Όχι αυτό. Άριστος ξιφομάχος.
Είναι πολύ νέος. Ισχυρογνώμων.
- Ανέκαθεν σκεπτικός και σεμνός. - Ακούγεται τέλειος, Μέρλιν.
Δεν αγνοώ τι είδα.
- Θα συμβάλει στον θάνατο του Αρθούρου. - Ίσως. Ίσως όχι.
Υπάρχουν πολλές οδοί. Αυτή είναι μία.
Έχει δείξει κάτι άλλο πέρα από ευγένεια στον Αρθούρο;
- Όχι, μα... - Αν ήθελε να βλάψει τον Αρθούρο,
είχε πολλές ευκαιρίες να το κάνει.
- Είναι αρεστό αγόρι, Μέρλιν. - Το ξέρω.
Τον συμπαθώ. Μα δεν αγνοώ τι είδα.
Άλλο τι έχουμε δει, άλλο η γνώση.
Και πρέπει να ξέρουμε σίγουρα
προτού πράξουμε.
Τι νέα, σερ Λίον;
Φοβάμαι, σοβαρά νέα, άρχοντα.
Όπως ξέρετε, πριν μέρες η φρουρά στο δάσος Μπρέκφα
έπιασε έναν άντρα ονόματι Όσγκαρ.
- Τον μάγο. - Αυτόν.
Ήταν να τον πιάσουν, μα το έσκασε με μαγικά.
Με λύπη αναφέρω
ότι ο σερ Ράνολφ πέθανε.
Ο σερ Ράνολφ;
Ήταν αληθινός ιππότης.
Ενημέρωσε τους άντρες να είναι σε επιφυλακή.
Ναι, άρχοντα.
Θα ηγηθώ της περιπόλου που θα τον συλλάβει.
Πρέπει να πας προσωπικά;
Ο βασιλιάς ηγείται ή περισσεύει.
Έσωσες τον πατέρα της Μίθιαν και θα σε έχανα.
Ο θάνατός του θα τιμωρηθεί.
Έχεις άντρες να πάρουν εκδίκηση.
Δεν ήταν μόνο ιππότης, Γκουίνεβιρ.
Ήταν φίλος.
Γνωριζόμασταν από παιδιά.
Πρέπει να πάω.
Μη φοβάσαι.
Θα προσέχω. Όπως είπες, έχω καλούς άντρες.
Παρακαλώ;
- Με ζητήσατε, άρχοντα; - Πέρασε.
Ήρθε η ώρα να με συνοδεύσεις.
- Άρχοντα; - Θέλω να έρθεις σε μια περιπολία
στα Λευκά Όρη.
Εγώ;
- Στο Μπρέκφα; - Μπράβο.
Είναι μεγάλη τιμή.
- Εγώ... - Το κέρδισες.
Φεύγουμε το πρωί.
Εντάξει, άρχοντα.
Δε θα το μετανιώσεις.
Το υπόσχομαι.
Θα γίνει ικανός ιππότης.
Πιστεύω τον συμπάθησες.
Είναι από αυτά που κάνω.
Δεν ξέχασες τίποτα; Έτσι, Μόρντρεντ;
Λες να ξέχασα;
Δε λείπει το στιλέτο;
Δοχείο νερού;
Την μπότα. Ξέχασε μια μπότα.
Είναι καλή ιδέα;
Είναι καλός πολεμιστής, θαρραλέος.
Είναι πολύ νέος.
Πού θα ήμασταν αν δε μας έδινε κανείς ευκαιρία;
Κύριοι.
Μέρλιν;
Θα τον προσέχεις;
Δεν είναι πάντα εύκολο.
Το ξέρω.
Μέρλιν;
Είναι παράδοση.
Εδώ και χρόνια.
Όλοι το κάναμε.
Μόρντρεντ, τι κάνεις;
Μαλακώνω τη σέλα, άρχοντα.
Σύμφωνα με την αρχαία παράδοση.
Φυσικά. Ελπίζω η βράκα σου να είναι από την ανάποδη.
Άρχοντά μου;
Ο Όσγκαρ. Είναι κοντά.
Γίνεται απρόσεκτος.
Άρχοντα.
Ποιος είσαι; Τι θέλεις;
Άρχιζα να φοβάμαι ότι πήρατε λάθος δρόμο.
Ποιος είσαι;
Με λένε Όσγκαρ.
Έχω ένα μείζον μήνυμα για τον βασιλιά.
Πηγαίνετέ με.
Μετά χαράς.
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;
Είσαι μάγος, αιρετικός και δολοφόνος.
Όχι.
Απλώς εκτιμώ την ελευθερία μου.
Πάμε στον βασιλιά.
Με προκαλείτε;
Σταμάτα!
Άρχοντα.
Με λένε Όσγκαρ.
Ξέρω ποιος είσαι.
Έρχομαι από το ιερό Ντιζίαρ να κρίνω τον Αρθούρο Πεντράγκον,
τον παντοτινό βασιλιά.
Με ποιο δικαίωμα θα κρίνεις;
Ουδείς ανώτερος του Ντιζίαρ, ούτε ο βασιλιάς.
Έχω καθήκον να μεταφέρω την κρίση τους σε εσένα, βασιλιά του τρόμου.
Το ιερό καθήκον μου.
Το χέρι σου, Αρθούρε Πεντράγκον.
Έγινε.
Ποιο το νόημα;
Είναι κρίση και μοίρα.
Κήρυξες πόλεμο στους ανθρώπους της παλιάς θρησκείας.
Τώρα απαντούν οι αρχαίοι θεοί.
Το Ντιζίαρ μίλησε.
Ο κύκλος της μοίρας κλείνει.
Την ώρα που το Κάμελοτ ανθίζει, σπέρνονται και οι σπόροι της καταστροφής.
Τι ανοησίες λες;
Δεν είναι αργά.
Έχεις χρόνο να βρεις το σωστό μονοπάτι.
Εξιλεώσου.
Δε θα δοθεί άλλη ευκαιρία.
Αν σ' έπιανε;
Οι μάγοι δε δικαιούνται τάφο.
Εντάξει, Μέρλιν.
Το ίδιο θα έκανα.
Ήταν δικός μας, εξάλλου.
Δε θα είναι πάντα έτσι.
Μια μέρα θα είμαστε ελεύθεροι.
- Αλήθεια, το πιστεύεις; - Ναι.
Μέχρι τότε...
πεθαίνουμε απαρατήρητοι, όπως στη ζωή.
- Το πρήξιμο θα φύγει ως το πρωί. - Ας ελπίσουμε.
Πώς είναι;
Έβαλα καταπλάσματα. Θα αναρρώσουν πλήρως.
Είσαι ικανός γιατρός.
Απλώς έβλεπα τον Γάιο.
Επίσης κάνει καλό πρωινό, όπως θα μάθεις σύντομα;
Τον προσέβαλα.
Έλα, ζέστανε τον εαυτό σου. Πιες.
Στον νεαρό Μόρντρεντ,
για την πρώτη αποστολή.
Δεν ήταν τίποτα.
- Ήσουν προσεκτικός. - Μέρλιν;
Συγχαρητήρια.
Αν του χάριζαν αιώνια ευτυχία, θα έβρισκε κάποιον λόγο να δυστυχεί.
Έλα, Μέρλιν. Θριαμβεύσαμε.
Μπορούσε να σε σκοτώσει.
Δεν το έκανε όμως.
Μα ήταν μάγος.
Είχε τη δύναμη.
Ήταν παράφρων.
Ο ρούνος.
Απλώς ένα μπιχλιμπίδι.
Ορίστε.
Θα πω να το τήξουν ως ενθύμιο της επιτυχίας μας.
- Νιώθεις καλά, Μέρλιν; - Ναι, άρχοντα.
Νομίζω ότι το πρόσωπό σου μου θυμίζει οπίσθια γάτας.
Δε γελάς με τα αστεία μου. Σοβαρά.
Έχεις να χαμογελάσεις τρεις μέρες.
Δε νομίζω ότι υπάρχει λόγος.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Παρακαλώ.
Πες μου ότι δεν πιστεύεις τις ανοησίες του.
Είναι ένα ρουνικό σύμβολο.
Αυτό μου λένε όλοι.
Στο παρελθόν, το σύμβολο αυτό έσπερνε τον φόβο.
Δίνονταν σε αυτούς που ήθελε το δικαστήριο του Ντιζίαρ.
Το Ντιζίαρ;
Το δικαστήριο της παλιάς θρησκείας.
Επέλεγαν τρεις γυναίκες στη γέννα να εκπαιδευτούν ως μάντισσες.
Καθήκον τους ήταν να μεταφράζουν τα λόγια της Τριπλής Θεάς.
Όταν αποφάσιζαν,
η κρίση τους ήταν οριστική.
Αυτές οι παλιές προλήψεις δεν ισχύουν τώρα.
Δε βλέπω σε τι αφορά εμένα ή το Κάμελοτ.
Επειδή,
το Ντιζίαρ σού έδωσε αυτό.
Είναι η κρίση των θεών εναντίον σου.
Αυτά είναι ανοησίες.
Ο ρούνος περιέχει όχι μόνο την ενοχή κάποιου,
αλλά και το μονοπάτι των θεών.
Γι' αυτό είναι κρίση και μοίρα μαζί.
Χαράζω δικό μου δρόμο.
Αλήθεια;
Λένε ότι μόνο οι θεοί αλλάζουν τη μοίρα.
Και το κάνουν μόνο όταν ο άνθρωπος μετανιώνει και τους ικανοποιεί.
Δεν τα πιστεύεις αυτά, έτσι;
Γάιε;
Είμαι γέρος, άρχοντα.
Αρκετά για να μην απορρίπτω πεποιθήσεις άλλων ανθρώπων.
- Δεν έχω κάνει πιο δίκαιο το Κάμελοτ; - Ναι, άρχοντα.
Δεν ξεφορτώθηκα αγριότητες και αδικίες του παρελθόντος;
Ναι.
- Δεν είμαι ο πατέρας μου. - Όχι.
Γιατί κρίνουν έτσι;
Μη ρωτάς εμένα.
Σε ρωτάω, Μέρλιν.
Άντρας προς άντρα.
Νιώθουν ότι αξίζεις αρκετά για να σε κρίνουν.
Τι εννοείς μ' αυτό;
Η κρίση δεν έχει νόημα
σ' όποιον δεν ακούει.
Να τους πάρω στα σοβαρά;
Θεωρώ ότι το έχεις κάνει ήδη.
Αν δε με θες κάτι άλλο...
Όχι, ευχαριστώ.
Είχες δίκιο να με καλέσεις, Μέρλιν.
Το Ντιζίαρ είναι φερέφωνο της Τριπλής Θεάς.
Αυτή έχει καθορίσει τη μοίρα του Αρθούρου.
Τι θα γίνει;
Ο ρούνος προβλέπει τον θάνατο του Αρθούρου.
Πότε;
Πότε θα πεθάνει;
Το μέλλον δεν είναι ποτέ ξεκάθαρο.
Θα έπρεπε να το ξέρεις.
Υπάρχουν πολλά μονοπάτια.
Δεν οδηγούν όλα στην καταστροφή του Κάμελοτ.
- Οδηγούν στον Μόρντρεντ; - Στον Δρυΐδη;
Οι μοίρες τους συνδέονται όπως ο κισσός με το δέντρο.
Φοβάμαι ότι είναι επικίνδυνος.
Υπάρχει λόγος να τον αμφισβητείς.
Μπορώ να κάνω κάτι;
Μερικές φορές, για να σώσεις το δέντρο,
πρέπει να κόψεις τον κισσό.
Είχες κάποτε ευκαιρία να σκοτώσεις τον Δρυΐδη.
Αν έχεις κι άλλη,
μην την αφήσεις ανεκμετάλλευτη.
Αρθούρε;
Είπα μήπως πεινάς. Δεν έχεις φάει.
Σε ευχαριστώ.
Πολύ ευγενικό.
Ήταν ένας απελπισμένος παράφρων. Το είπες ο ίδιος.
Έχει δίκιο ο Μέρλιν.
Θα με σκότωνε, μα θεώρησε σημαντικό να μου δώσει αυτό.
Και έδωσε την ίδια του τη ζωή.
- Ποιος κατανοεί έναν φανατικό; - Δεν ήταν αυτό που ήταν στα μάτια του.
Δεν υπήρχε μίσος. Ήταν κάτι άλλο. Οίκτος σχεδόν.
Γιατί ο μάγος λυπόταν τον βασιλιά;
Έλα. Φάε κάτι.
Αν το Ντιζίαρ έχει δίκιο; Αν έχω κάνει παραβάσεις;
Αν έθεσα σε κίνδυνο το Κάμελοτ;
Είσαι καλός και δίκαιος βασιλιάς.
Το Ντιζίαρ δε συμφωνεί.
Δε σε ξέρουν όπως εγώ.
Αν σε ήξεραν, θα ένιωθαν μόνο αγάπη.
Πέρασε η ώρα; Παρακοιμήθηκα;
Δεν ξημέρωσε ακόμα.
- Άρχοντα; - Πού είναι το Ντιζίαρ;
- Άρχοντα... - Γάιε, μόνο εσύ ξέρεις πού να το βρω.
- Μέχρι χθες δεν ήξερα ότι υπάρχει ακόμα. - Υπάρχει, προφανώς.
Και πάλι, πού μπορώ να τους βρω;
- Άρχοντα, δεν το βρίσκω συνετό... - Γάιε.
Μπορείς να με εμπαίζεις;
Λένε ότι το Ντιζίαρ χρησιμοποιεί μια παλιά λίμνη.
Η λίμνη τροφοδοτείται από την ιερή πηγή στο Καλάντρι.
Η πηγή είναι σε ένα δάσος από ίταμους στα Λευκά Όρη.
Στο Μπρένεβεντ.
Ευχαριστώ.
Φεύγουμε σε μία ώρα.
Πρόσεχε, Μέρλιν. Δεν ξέρω τι θα συναντήσετε.
Μα οι αρχαίες δυνάμεις θα είναι δυνατές εκεί.
Το Καλάντρι είναι ο πυρήνας των δυνάμεών τους.
Άρχοντα, πας στα Λευκά Όρη;
Ναι.
- Ζητώ ταπεινά να έρθω μαζί. - Δεν είναι για άπειρους, Μόρντρεντ.
Δε σας υπηρέτησα καλά;
Το έκανες.
Θα το κάνω ξανά.
Αυτή τη φορά, δεν είναι απλοί μάγοι.
Είναι επικίνδυνη αποστολή. Δεν ξέρουμε τι θα βρούμε.
Τότε χρειάζεστε καλούς άντρες.
Αφήστε με να κάνω το καθήκον μου.
Μέρλιν;
Φρόντισε να έχει τα πάντα.
Μείνετε κοντά. Στις θέσεις σας.
- Άρχοντα. - Τι συμβαίνει, Μέρλιν;
Είναι ιερό μέρος.
Σπηλιά είναι.
Κάθε άλλο.
Κάθε σπηλιά είναι ίδια.
Μην μπεις οπλισμένος σε ιερό χώρο.
Θέλεις να μπούμε εκεί μέσα άοπλοι;
Απ' όλα τα γελοία που έχεις πει, Μέρλιν,
και δεν είναι λίγα,
αυτό είναι το πιο γελοίο.
Με διαφορά.
Είμαι ο Αρθούρος Πεντράγκον, βασιλιάς του Κάμελοτ.
Τι σημαίνει αυτό;
Το Μπρένεβεντ υπάγεται στο Κάμελοτ, στους νόμους, στα διατάγματά του.
Κάθε άνθρωπος,
όσο ταπεινός ή ευγενής,
κρίνεται μόνο από ομοίους του.
Ωστόσο, εσείς με κρίνετε απουσία μου.
Δώστε εξηγήσεις.
Δεν κρίνουμε. Δεν καταδικάζουμε.
Είμαστε οι μεσάζουσες αυτής που προΐσταται όλων.
- Που βλέπει τα πάντα. - Που ξέρει τα πάντα.
Της Τριπλής Θεάς.
Και εσύ, Αρθούρε Πεντράγκον,
την έχεις εξαγριώσει.
Πώς;
Δεν ήμουν έντιμος βασιλιάς;
Δεν είναι το Κάμελοτ δίκαιο και σωστό;
Σωστά είναι αυτά,
μα αρνήθηκες την παλιά θρησκεία.
Απέρριψες την πίστη.
Κατέτρεξες τους πιστούς.
Ακόμα και με θάνατο.
Πολεμάω τη μαγεία.
Τη δεισιδαιμονία.
Ενστερνίσου την παλιά θρησκεία, Αρθούρε.
Ή θα υποστείς την οργή της θεάς.
Την καταστροφή όσων εκτιμάς περισσότερο.
- Το τέλος της βασιλείας σου. - Την πτώση του Κάμελοτ.
Αρνούμαι την κρίση όσων δε με γνωρίζουν.
Σε γνωρίζουμε.
Πάντα σε γνωρίζαμε.
Και τώρα έρχεσαι εδώ
στο ιερότερο μέρος όλων.
Στην καρδιά της παλιάς θρησκείας.
Με όπλα ανά χείρας.
Ποδοπατάς ιερά λείψανα.
Συμπεριφέρεσαι στον ιερό χώρο όπως στο βασίλειό σου.
- Με αλαζονεία. - Με έπαρση.
- Με αυθάδεια. - Αρκετά!
Μιλάς στον βασιλιά.
Μαζί μου!
Μέρλιν!
Υποχώρηση!
Πώς είναι;
- Δεν είναι απλή πληγή. Ενέχει μαγεία. - Μπορείς να κάνεις κάτι;
Είναι πέραν των ικανοτήτων μου.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Δύσκολο ταξίδι.
- Θα ζήσει; - Κοίτα,
ο Γάιος μπορεί να τον σώσει μόνο.
Στα άλογα.
Πάμε στο Κάμελοτ.
Χειροτερεύει.
Μικρή αλλαγή.
Κακώς άφησα να έρθει.
Ήθελε να δείξει τι αξίζει.
Το απέδειξε.
Με έσωσε δεύτερη φορά.
Έχει δίκιο ο Μέρλιν.
Δεν είναι συνηθισμένη πληγή.
Υπάρχει μαγεία.
Σώζεται;
Γιατρός είμαι. Δεν ξέρω τα πάντα.
Θα υπάρχει κάτι.
Ίσως.
Θα κάνω ό,τι μπορώ, άρχοντα.
Ενημέρωσέ με όταν βελτιωθεί.
Ή...
Θα το κάνω.
Μόνο η μαγεία σου τον σώζει.
Δε σώζω κάποιον που θα σκοτώσει τον Αρθούρο.
Αν πρόκειται να τον σκοτώσει, γιατί μόλις τον έσωσε;
Δεν αγνοώ τα λόγια του δράκου.
Τι απέγινε το αγόρι που ήρθε εδώ πριν λίγα χρόνια;
Μεγάλωσε.
Και έμαθε τι θα πει καθήκον.
Δε φταις εσύ.
Σε ικέτευσε να έρθει.
- Ήταν καλό... - Ανοησία ήταν.
- Όχι.
Μου είπες κάποτε
ότι είχε ισχυρή αίσθηση του καθήκοντος.
- Πράγματι. - Ότι ήταν ορμητικός.
- Έπρεπε να σε είχα ακούσει. - Όχι.
Αν δεν είχε έρθει, ίσως ήσουν εσύ στη θέση του.
Έκανε το καθήκον του, για σένα.
Για να είσαι βασιλιάς.
Παρακαλώ;
- Άρχοντα. - Έχουμε νέα;
Νόμιζα ότι όταν θα επέστρεφε στο Κάμελοτ, θα...
Η πληγή προκλήθηκε από δυνατή μαγεία.
- Το ίδιο... - Το δηλητήριο δεν επιδέχεται θεραπεία.
Θα υπάρχει...
κάτι να κάνεις.
Φοβάμαι πως όχι.
Μόνο οι Ντιζίαρ μπορούν να ανακαλέσουν τη μαγεία τους.
Πρέπει να προετοιμαζόμαστε για το χειρότερο.
Θα πάω εκεί.
- Άρχοντα, δε νομίζω... - Θα ζητήσω έλεος.
Ετοίμασε τα άλογα. Φεύγουμε αμέσως.
Γιατί διακινδυνεύεις τόσα για αυτόν;
Για κάθε ιππότη.
Προφανώς όχι για μένα.
Θα το έκανα.
- Δύσκολο να βρεις υπηρέτη. Ακόμα και κακό. - Με συγκινείς.
Μου έσωσε τη ζωή. Υπάρχει μεγαλύτερο χρέος;
Αυτό στον λαό σου.
Στο πεπρωμένο σου.
- Ακούγεσαι σαν να σε νοιάζει. - Με νοιάζει.
Για το ποιος είσαι.
Ποιος θα γίνεις.
Είναι γραμμένο. Θα γίνει ούτως ή άλλως.
Άλλο μοίρα, άλλο πεπρωμένο.
Σκέφτεσαι πολύ, Μέρλιν.
Η κατάσταση είναι απλή.
Ένας αδερφός μού σώζει τη ζωή.
Όταν αυτός κινδυνεύει, είναι καθήκον μου να τον σώσω.
Δεν είμαι αναίσθητος, Μέρλιν.
Ξέρω ότι κάποιοι το θεωρούν ιερό χώρο.
Μπορώ να πω ότι έχεις δίκιο κάποιες φορές.
Φυσικά, δεν το είπα ποτέ αυτό.
Φυσικά.
Αρθούρε Πεντράγκον.
Βασιλιά του Κάμελοτ.
Σε περιμέναμε.
Φερθήκαμε με αλαζονεία και ηλιθιότητα.
Προσβάλαμε τον ιερό χώρο και την πίστη σας.
Ζητώ ταπεινά τη συγχώρεσή σας.
Ένας από εμάς,
ο σερ Μόρντρεντ,
ίσως πεθάνει.
Ήρθα να παρακαλέσω για τη ζωή του.
Γιατί να σε βοηθήσουμε;
Δεν είναι για μένα, μα για έναν νεαρό που απλώς θυσιάστηκε για τον βασιλιά του.
Το μέλλον κρύβει πολύ πόνο και βάσανα για εσένα.
Για σένα και τον λαό σου.
Αν θες να σώσεις όσους αγαπάς...
Αν θες να σώσεις το βασίλειό σου...
Ενστερνίσου την παλιά θρησκεία.
Τους τρόπους της.
Υποκλίσου στη Θεά.
Ξέρετε ότι δεν μπορώ.
Σκέψου προσεκτικά.
Έχεις μέχρι την αυγή.
Πώς ήξερες ότι είναι ιερό το μέρος;
Είναι προφανές.
Πες ότι δεν είναι.
Όλα εδώ είναι γεμάτα ζωή.
Κάθε δέντρο.
Κάθε φύλλο.
Κάθε έντομο.
Σαν να δονείται ο κόσμος.
Όλα είναι κάτι περισσότερο.
Τα νιώθεις όλα αυτά;
Εσύ όχι;
Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω.
Η καρδιά μου λέει να σώσω τον Μόρντρεντ.
Μα έχω δει τη μιζέρια την οποία φέρνει η ελεύθερη μαγεία.
Πριν την αποκηρύξει ο πατέρας μου,
το Κάμελοτ σχεδόν καταστράφηκε από μαγεία.
Η Μοργκάνα τη χρησιμοποίησε μόνο για κακό.
Τι θα έκανες;
- Στη θέση μου. - Εγώ;
Είμαι απλώς υπηρέτης.
Ίσως είσαι σοφός.
Δεν είσαι ποτέ σιωπηλός.
Το βασίλειο κινδυνεύει.
Και η ζωή κάποιου.
Προστάτεψε το Κάμελοτ. Τον κόσμο που φτιάχνεις.
Ένα δίκαιο βασίλειο για όλους.
Να θυσιάσω έναν φίλο;
Να γίνεις ο βασιλιάς που προορίζεσαι.
Αν σώσω τον Μόρντρεντ, το έργο του πατέρα μου θα χαθεί.
Θα βασιλεύει πάλι η μαγεία στο Κάμελοτ.
Αυτό θα ήθελες;
Ίσως ο πατέρας ήταν λάθος.
Ίσως ο παλιός τρόπος δεν είναι κακός.
Τότε τι κάνουμε;
Αποδεχόμαστε τη μαγεία ή αφήνουμε τον Μόρντρεντ να πεθάνει;
Δεν υπάρχει θέση για τη μαγεία στο Κάμελοτ.
Επέστρεψες.
Πήρες την απόφασή σου;
Ναι.
Αδυνατώ να κάνω ό,τι ζητάτε.
Σκέψου προσεκτικά, Αρθούρε Πεντράγκον.
Είναι η τελευταία ευκαιρία να σώσεις όσα αγαπάς.
Δε θα την έχεις ξανά.
Έχω δει πολλά
για να επιτρέψω και πάλι τη μαγεία.
Πήρες την απόφασή σου.
Σφράγισες τη μοίρα σου.
Και του βασιλείου.
Αντίο,
Αρθούρε Πεντράγκον.
Έκανες το σωστό.
Τον καταδικάζω σε θάνατο.
Για χάρη του Κάμελοτ.
Μου έσωσε τη ζωή, Μέρλιν.
Όχι μόνο μία φορά.
Το ξέρω.
Πώς ήμουν τόσο ανόητος;
Έκανες ό,τι πίστευες.
Θα έσωζα τον Αρθούρο, αν πέθαινε ο Μόρντρεντ.
Φυσιολογικός συλλογισμός.
Μα φρόντισα να ζήσει.
Αυτή ήταν η κρίση του Ντιζίαρ.
Είναι η τιμωρία του που απέρριψε τη μαγεία.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Μα είναι λάθος μου.
Ο Μόρντρεντ ζει και βασιλεύει.
Θα συμβάλει στον θάνατο του Αρθούρου και δεν μπορώ να το αποτρέψω.
Καθόλου.
Μέρλιν.
Πού είναι;
Να παίξουμε ένα παιχνίδι.
Ό,τι διεστραμμένο παιχνίδι παίζεις,
δε θα πάρω μέρος.
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Χούμπαυλης.